26 de febrero de 2012

¿Esto es lolita?


Por lolita handbook
Traducido por Mrs. Mercury – 2010


¿Esto es lolita? - es una pregunta que se hace muchas veces cuando alguien está planeando lolitizar sus Converse o simplemente vender algo. He respondido algunas preguntas con la esperanza de ayudar a la gente con sus dudas sobre el lolita, antes de que tengan que enfrentarse a las críticas de la comunidad al postear algo que creen que puede ser lolita o lilitizable. También será de ayuda para las vendedoras que no están del todo seguras acerca de si pueden vender cierta cosa como tal. Así que antes de empezar a preguntarle a toda la comunidad lolita qué es lo que opina, hazte estas preguntas a ti misma:

Para los vestidos, faldas y pichis (jumperskirts):

- ¿Es esta prenda razonablemente modesta?

La primera cosa que mucha gente tacharía de problema con una falda o vestido es que fuera demasiado corta. Esto no quiere decir que todas las faldas deban tener exactamente 4 centímetros por encima de la rodilla, pero si estás preocupada por que te quede corta, tal vez no sea la mejor elección. De la misma forma, si llevas un escote muy pronunciado o enseñas los hombros en exceso, probablemente vas a recibir muchos comentarios negativos (incluso si planeas llevar un estilo ero lolita, ten en cuenta que este estilo tiene cierta modestia). Si encuentras un vestido que sea un poco escotado o con el que enseñes un poco más de piel de lo habitual, y planeas llevar algo debajo, por favor, sigue teniendo en cuenta estos consejos. Si consideras la posibilidad de llevar ese vestido con pololos largos o con una blusa debajo será mejor, puesto que la gente es más dada a observar otras partes de los vestidos aparte de la longitud.

- ¿Tiene esta prenda la forma correcta? ¿Se podrá llevar debajo una enagua?

También puedes preguntarte ¿tiene forma de campana? Mientras que Victorian Maiden sacó algunas faldas de tubo que eran muy lolita, lo tendrás muy dificil para encontrar una falda de tubo o con forma de A mirando en eBay o en tiendas de ropa que sean lo suficientemente lolita como para romper esta regla. Las faldas de vuelo pueden pasar a menudo este primer examen, pero nuestra siguiente pregunta es:

- ¿Es esta prenda elegante?

“Elegante adj. - Que tiene distinción, gracia, donaire”

Las faldas de vuelo pueden hacer que parezca que vas a una fiesta de baile country. No hay nada elegante en las fiestas de country, y lo digo como persona que ha estado en varias ^_^;;;
Mucha gente puede encontrar buenos vestidos de square-dance, que con unos pocos arreglos se pueden transformar en preciosos vestidos lolita (porque realmente necesitan varios cambios, así que guarda este tipo de proyectos para cuando tengas experiencia cosiendo). Pero si encuentras un vestido de square-dance que parezca que le ha explotado dentro una piñata, no hay arreglo o cambio que pueda salvarlo. No quiero decir que las cosas reconstruidas o los vestidos punk sean malos, claro que no; tienen su propio encanto y elegancia.


- ¿Llevaría esto una niña o refinada joven?

Aunque las otras tres preguntas pueden crear fácilmente la imagen de un vestido desaliñado o que te haga parecer embarazada, he añadido también esta pregunta. No me refiero a que te fijes en la ropa de los niños actuales. Esta pregunta es más acerca del sentimiento que te transmite el vestido. ¿Hace que quieras sacar tus peluches y organizar una fiesta del té? ¿O quizá hacer una corona de margaritas en un jardín? Entonces sabes que vas por buen camino ^_^

Para blusas y cutsews:

- ¿Es esta prenda modesta?
De nuevo con la modestia, ya lo sé, pero es importante. ¿La blusa se transparenta, es corta o no llega a poder abotonarse muy arriba? Si has contestado sí a todas estas preguntas, probablemente no es la mejor elección para una blusa. Los cutsews también necesitan ser modestos, incluso los tank tops. Si encuentras un tank top que pueda ser lolita, recuerda que mientras que los tirantes finos son una buena manera de sobrevivir llevando el lolita en verano, el cuello debe restarle importancia a los hombros descubiertos. Busca cuellos cuadrados o redondos pero altos, ya que no se debe llevar escote.

- ¿Es esta prenda elegante?

Otra pregunta que se plantea frecuentemente. ¿Parece la blusa algo que pudiera llevar un hippie / ''bohemio' (pongo bohemio entre comillas porque los bohemios de verdad llevaban lo que querían y no lo que les decían las revistas)? Las blusas hippies y bohemias que se ven en grandes almacenes, como las vaporosas, no son realmente elegantes. Busca cosas que estén bien ajustadas pero no apretadas, y hechas con materiales excelentes.

- ¿Hay algo especial en esta blusa que la haga lolita?

Una blusa con chorreras que se abotone hasta el cuello pasará los dos primeros exámenes, pero no hay nada lolita en ella. Aunque algo tan pequeño como un cuello peter pan o pequeñas mangas abullonadas pueden hacer una blusa lolita, no es necesario un montón de encaje. El encaje puede ayudar a otro tipo de blusas más sencillas a ser un poco más lolita. Lo mismo pasa con los cutsews, pero los prints monos pueden lolitizar un poco más una camiseta lisa. Así que si encuentras una camiseta lisa de color rosa bebé, pero tiene una adorable corona como print, entonces será perfecta para el casual lolita.

Para accesorios:

- ¿Está este accesorio inspirado al menos parcialmente por el Rococó o la era victoriana?

No quiero decir que tu adorable relog de Hello Kitty no funcione con el lolita, porque incluso los victorianos llevaban relojes. Pero de la misma forma en que serás incapaz de encontrar una gorra de baseball lolita o unas gafas de aviador lolita, lo mismo se aplica a la joyería; sí, la mayoría de ella puede funcionar con el lolita, pero lo que hace a la joyería lolita por sí misma es la inspiración victoriana o los motivos lolita. Lo que nos lleva a nuestra siguiente pregunta:

- ¿Es este accesorio lolita por sí mismo?

Las cosas como camafeos, candados elegantes, cruces plateadas y llaves son buenos ejemplos de joyería que puede considerarse lolita por sí misma. Otro ejemplo pueden ser los calcetines y medias. Aunque puedes hacer funcionar las medias de rejilla en un conjunto lolita, no te dejarán venderlas por ahí como tal porque no son accesorios lolita. No obstante, respecto a los calcetines con encaje (ese poco de encaje y lacitos que llevan en lo alto los calcetines lolita), cualquiera de ellos puede convertirse en lolita. De manera similar, los parasoles con encaje son lolita de por sí, pero los paraguas no. De nuevo, los paraguas pueden funcionar en determinado conjunto, pero simplemente evita venderlos por ahí como si fueran accesorios lolita por sí mismos.

Para zapatos:

- ¿Son estos zapatos elegantes?

Las zapatillas viejas y rotas no son lolita. Los tacones de stripper / drag queen no son lolita, a no ser que seas Mana. Los verdaderos zapatos lolita consisten en mary janes y botas adorables, y ocasionalmente tacones altos. Todos los demás tipos de zapatos (excepto las zapatillas rotas) pueden llegar a llevarse con el lolita, pero no son lolita por sí mismos. Si están planeando lolitizar tus zapatos, asegúrate de que están en buenas condiciones y de que la calidad del trabajo los mejorará. No pegues lazos por todas partes a tus flip-flops :P

- ¿Son estos zapatos lolita por sí mismos?

Esto es muy importante a la hora de vender, porque realmente puedes llevar los zapatos que quieras. No trates de vender botas negras militares o esas cosas como lolita ^_^;;;

Para todas las cosas:

- ¿Está bien hecho?

¿Son buenos los materiales? Trata de evitar los tejidos brillantes y el encaje malo, especialmente cuando vendas.

- ¿Podrías ver esto es una G&L Bible?

Si miras G&L Bibles, tienen muchas cosas bonitas y raras. Si tu prenda no se parece a nada de eso, entonces ya sabes lo que tienes que hacer.

** Quiero recordar, que estas cuestiones no van encaminadas a desilusionar a la gente que hace sus propias prendas lolita, sólo son para determinar si una prenda en cuestión es lo suficientemente lolita de por sí, para prevenir que se venda como tal. Yo siempre he querido apoyar la creatividad en la moda lolita, y con esto sólo trato de reducir las preguntas del tipo '¿Esto es lolita?'. Si piensas que esta guía es demasiado estricta, me he olvidado de algo o está completamente fuera de lugar, dímelo para que podamos revisarlo juntas para hacer una guía más útil para la gente que está intentando perfeccionar su sentimiento acerca de lo que es lolita y lo que no lo es ^ ^

No hay comentarios:

Publicar un comentario