6 de abril de 2012

¿Dónde están las telas lustrosas?

Por Caro-chan, para Fuck Yeah Lolita
Traducido por Mrs. Mercury - 2011

Esta edición de 'Pregúntale a Miss Caro-chan' viene de mi formspring, donde una persona anónima quiere saber:

¿Qué pasa con la falta de telas brillantes en el lolita? No me refiero al raso barato de los disfraces, sino a las lustrosas sedas, brocados y demás. Puesto que el lolita está inspirado en modas opulentas y lujosas, ¡debería usar algo más aparte de algodón!

¡Quiero empezar diciendo que no todos los estilos de lolita están inspirados en lo lujoso y lo opulento! El lolita actualmente está inspirado por muchas cosas diferentes: lo adorable, lo encantador, lo antiguo, lo retro,... son cosas tan inspiradoras para el lolita como lo opulento y lujoso.

Actualmente hay un buen número de prendas que algunas marcas están vendiendo, hechas con telas brillantes o lustrosas, ¡sólo hay que saber dónde buscar! Entre las grandes marcas, la linea de Baby 'Alice & the Pirates' es probablemente la más conocida por sacar a la venta muchas prendas brillantes. ¡Casi siempre puedes encontrar en su tienda una blusa o vestido hecho con algunas de esas telas lustrosas!
Algunas de las prendas lustrosas de A&tP 


También se pueden encontrar frecuentemente este tipo de prendas en algunas marcas góticas como Antique Beast y Atelier Pierrot. Antique Beast es famosa por usar brocados lustrosos, mientras que Atelier Pierrot es más conocido por usar sedas. 

Antique Beast



El brocado ayuda a 'romper' un poco el brillo y le añade incluso un poco más de opulencia. Tienden a sacar cierta variedad de brillos.

Atelier Pierrot


El diseño más popular de Atelier Pierrot, que han estado sacando desde el principio de la marca y reeditándolo en todo un abanico de tonos satinados.

Si quieres algo de lujo de una manera un poco más segura que las sedas, ¡siempre puedes probar con el terciopelo! El terciopelo es una forma muy acertada de añadir un poco de lujo en tu armario y, dependiendo de la prenda, se puede llevar para complementar un conjunto o de una manera un poco más casual. Busca un OP más detallado de un color más interesante, como tonos brillantes o pastel, para un look más elegante, o busca una falda simple de un color lolita más 'tradicional', como colores oscuros o los básicos negro o blanco, para llevarlo de una manera más casual.

En los meses más fríos, casi todas las marcas sacan prendas de terciopelo, y se pueden encontrar de segunda mano durante todo el año, así que realmente no es muy difícil encontrar una prenda de terciopelo que añadir a tu armario.

¡Definitivamente estas prendas muestran el lado más opulento del terciopelo!



Malas sedas y la diferencia entre brillante y lustroso

Al igual que las combinaciones de blanco y negro, las sedas y otras telas lustrosas se han usado mal tantas veces y por tanto tiempo que ya casi es una reacción automática el hecho de calificar cualquier tela brillante como 'mala'. Pero, al igual que ocurre con el blanco y el negro, cuando el brillo es adecuado y la tela es buena, puede ser una opción estupenda para el lolita.

A veces, diferenciar una seda buena de una mala es muy complicado en fotos. Las telas brillantes y baratas de disfraz, tienden a tener más contraste, con sombras más oscuras y brillos más luminosos; algunas veces incluso puedes saber cuán fina es la tela por la manera en la que cuelga o por el hecho de que tiene brillo por todas partes. Las sedas de alta calidad, a menudo tienen un brillo más discreto y muchas veces puedes ver por la caída que la tela tiene mucho más cuerpo. Si tienes la oportunidad de ver la tela en persona, las sedas baratas son a menudo increíblemente finas (¡a veces casi tanto como un pañuelo de papel!) y se arrugan con una facilidad alucinante, mientras que las sedas de mejor calidad son casi siempre más gruesas y algunas veces incluso tienen textura (Nota de la traductora: Se refiere a que no son completamente lisas al tacto como ocurre con las telas brillantes de disfraz).

Esta es una seda mala. De hecho, todo es malo.


En la moda lolita, la diferencia entre algo que simplemente es brillante y algo que es lustroso, puede a menudo construir o destruir un conjunto. Puede significar la diferencia entre algo que parece un disfraz barato (¡por algo se llama seda de disfraz!) y algo que parece salido de la opulenta moda del pasado.

Soy una gran fan de las telas lustrosas y los detalles en el lolita, adoro el toque tan interesante que le añaden. Ya he hablado antes de mi amor por las texturas y detalles que tienen muchas prendas lolita, y creo que las telas lustrosas son otra manera de añadirle interés a una prenda sin la necesidad de recargarla con un print de mil colores y usar accesorios exagerados.
En la moda lolita, la diferencia entre algo que simplemente es brillante y algo que es lustroso, puede a menudo construir o destruir un conjunto. Puede significar la diferencia entre algo que parece un disfraz barato (¡por algo se llama seda de disfraz!) y algo que parece salido de la opulenta moda del pasado. 

Soy una gran fan de las telas lustrosas y los detalles en el lolita, adoro el toque tan interesante que le añaden. Ya he hablado antes de mi amor por las texturas y detalles que tienen muchas prendas lolita, y creo que las telas lustrosas son otra manera de añadirle interés a una prenda sin la necesidad de recargarla con un print de mil colores y usar accesorios exagerados.

No hay comentarios:

Publicar un comentario